Unsure whether to call my insurance or theirs? This guide helps you navigate claims effectively and choose the right path.