If you can't afford car insurance, learn about affordable alternatives and how to stay protected on the road without breaking the bank.